Plattdeutscher Abend

Plattdeutscher Abend

Plattdeutscher Abend des Heimatvereins Cappeln e.V.

Plattdeutscher Abend des Heimatvereins Cappeln e.V.

Im Rahmen des „Plattdeutschen Jahres 2017“ in der Gemeinde Cappeln lädt der Heimatverein Cappeln e.V. zu einem „Plattdeutschen Abend“ im Saal „Waikiki“ in Cappeln ein. Die Veranstaltung beginnt am Freitag, d. 15.09.2017, um 19.30 Uhr. Dazu sind alle Einwohnerinnen und Einwohner Cappelns, aber auch weitere Freunde der plattdeutschen Sprache aus dem Oldenburger Münsterland herzlich eingeladen.

Zu Gast ist die plattdeutsche Autorin Renate Blauth aus Wildeshausen, die aus ihren eigenen Büchern „Tauflaogen“ und „Glück häff väle Gesichter“ liest. Sie sind im Platt des Oldenburger Münsterlandes geschrieben. Über sich selbst schreibt sie:

„Ick bin 1942 in Vechte geboren, in Höne bi Dinklaoge upwassen, un häff`n poor van miene Kinnerjohre in Corme taubröcht. Läöter bin ick Lehrerin worn un in Wilhelmshoaven anne Schaule wän. Vandoage läw ick in Wilshuusen. Schräwen sind dei beiden Bäuker in dat Platt van`t Ollenborger Münsterland.“

Den zweiten Teil des Abends bestreiten drei Akteure einer der ältesten plattdeutschen Bühnen Deutschlands, dem „Spöölerklottje“ des Heimatvereins Leer, gegründet 1911.

Als „Dinner-Team“ führen sie den bekannten Sketch „Dinner for One“ auf Plattdeutsch auf. Sie treten heute bundesweit und international auf großen Events auf. Schon  Silvester 1993 wurde das Fernsehen aufmerksam und es folgten Berichte in ARD und SAT1.

Das „Dinner“ wurde aus dem Original von Bernhard Adams in die plattdeutsche Sprache übertragen. Es wurde darauf geachtet, eine möglichst originalgetreue Version zu bekommen.

Zu Beginn des Abends und in den Pausen werden Bilder von verschiedenen Veranstaltungen des Heimatvereins gezeigt.

So trägt der „Heimatverein Cappeln e.V.“ , so wie viele anders Vereine und Gruppen, mit diesem sicherlich unterhaltsamen und amüsanten Abend zum Gelingen des „Plattdeutschen Jahres 2017“ in der Gemeinde Cappeln bei.

Vorsitzender Manfred Plog und der gesamte Vorstand hoffen auf einen regen Besuch des Abends.

 

 

Diner for one auf plattdeutsch

Überland-Stromtrasse – Info des Heimatvereins

Überland-Stromtrasse – Info des Heimatvereins

Überland-Stromtrasse - Info des Heimatvereins

Überland-Stromtrasse - Info des Heimatvereins

Liebe Mitglieder des „Heimatvereins Cappeln e.V.“, liebe Heimatfreunde!

 In den letzten Wochen und Monaten wurden Sie immer häufiger auf das Thema 380-kv-Überlandstromtrasse aufmerksam gemacht. Sie wurden aufgefordert, Ihren Widerstand und Ihren Protest gegen dieses Vorhaben zum Ausdruck zu bringen. Der Vorstand des „Heimatvereins Cappeln e.V.“ hat sich nun mehrheitlich dafür ausgesprochen, seinen Mitgliedern und Freunden zu empfehlen, sich gegen den Bau der Stromtrasse in unserer Gemeinde zu wehren. Wir sind als Heimatverein in seiner Funktion als „örtlicher Träger der heimatlichen Kulturpflege zur Mehrung des Ansehens der Gemeinde Cappeln“ aufgefordert, an der Landschaftspflege und -entwicklung mitzuwirken und die Gemeinde Cappeln als lebenswerten Wohn- und Arbeitsplatz mitzugestalten. Hier wollen wir die politische Gemeinde Cappeln tatkräftig unterstützen. Des- halb sollten wir uns alle gegen den Bau der Überlandtrasse aussprechen.

Damit Sie Ihren Protest und Ihre Bedenken entsprechend formulieren und vortragen können, bedienen Sie sich bitte der vorgeschlagenen Musterbriefe. Die Texte stellen nur Beispiele dar und sollen eine Hilfe sein. Natürlich können Sie den Wortlaut entsprechend korrigieren und Ihrem Verständnis anpassen.

Manfred Plog, 1. Vorsitzender

Zusammenstellung von interessanten Links

Bürgerinitiative von Gregor Gerwin und Alwin Meyer

Allgemeine Informationen sowie Musterbriefe zum Download, die auf Ihre persönlichen Argumente angepasst werden können

Bürgerinitiative Landkreis Cloppenburg unter Spannung e.V.

Aktuelle Informationen, Online-Petition und vieles mehr …

Heimatverein Garrel e.V. zu Gast in Cappeln

Heimatverein Garrel e.V. zu Gast in Cappeln

Heimatverein Garrel e.V. zu Gast in Cappeln

Plattdüütsche Dag

Im Rahmen einer Fahrradtour besuchten 27 Garreler Heimatfreunde am 12.08.2017 den Heimatverein Cappeln e.V. Die Gäste wurden mit einem Begrüßungsschluck an der Grillhütte vom Vorsitzenden Manfred Plog begrüßt. Er informierte kurz über die Geschichte des Dorfplatzes und insbesondere über den Bau und die Nutzung der Hütte. Die Garreler waren beeindruckt von der gesamten Anlage und ihrer landschaftlichen Gestaltung.

Anschließend radelte die Gruppe weiter zur Firma Sieverding an der Tenstedter Straße. Hier wurden die Gäste vom Geschäftsführer, Herrn Josef Meyer, und einigen Mitarbeitern begrüßt. Kurz wurde über die Entwicklung der Firma von 1954 bis heute berichtet. Nach der Besichtigung der Badausstellung informierte Herr Meyer bei einem Rundgang  über die verschiedenen Sparten und Aufgaben  des Betriebes. Die Besucherinnen und Besucher zeigten sich beeindruckt von der Entwicklung, der Größe und der Aufgabenbereiche der Firma Sieverding. Bei einem kleinen Umtrunk bedankte sich Agnes Meyer vom Vorstand des Heimatvereins Garrel e.V. bei Herrn Meyer und seinen Kollegen mit einem Geschenk. Dem Dank schloss sich Vorsitzender Manfred Plog an. Anschließend machte man sich auf die Heimfahrt.

Manfred Plog

Bilder vom Besuch des HV Garrel e.V.